Termini e condizioni generali ZEMCO

Clausola 1.
Applicabilità

1.1. I presenti termini e condizioni si applicano a tutti gli ordini, le offerte, i contratti e gli obblighi stipulati da ZEMCO, a meno che ZEMCO non si discosti espressamente da questi termini e condizioni per iscritto.

1.2. Nel seguito, i termini seguenti hanno il seguente significato

ZEMCO: nome commerciale registrato della società a responsabilità limitata AUTONAMICS B.V., con sede legale ad Amsterdam e sede operativa a Zwolle, iscritta al Registro del Commercio olandese con il numero 08066538.

Cliente: qualsiasi persona fisica o giuridica o più persone che agiscono di concerto, indipendentemente dal fatto che siano persone giuridiche o meno, che stipula o intende stipulare un contratto con ZEMCO, a cui ZEMCO presenta un’offerta, per cui ZEMCO fornisce una fornitura o un servizio, nonché i loro successori legali.

Prodotti: un prodotto o un componente destinato all’installazione su un veicolo, così come il software associato, gli accessori e/o la documentazione, il tutto nel senso più ampio del termine.

Contratto: qualsiasi contratto stipulato tra ZEMCO e il Cliente, qualsiasi emendamento o modifica dello stesso, nonché tutti gli atti (legali) per la preparazione e l’esecuzione di tale contratto.

1.3. Eventuali deroghe ai presenti termini e condizioni devono essere effettuate per iscritto e firmate dalla direzione di ZEMCO.

1.4. Se il tribunale dichiara una o più disposizioni inapplicabili o non valide per qualsiasi motivo, i presenti termini e condizioni rimarranno in vigore a tutti gli effetti e le disposizioni in deroga si applicheranno esclusivamente al contratto per il quale sono state concordate.

1.5. I termini e le condizioni generali del cliente non si applicano se non sono accettati per iscritto da ZEMCO.

 

Clausola 2: Preventivi/citazioni

2.1. Tutte le offerte fatte da o per conto di ZEMCO, compresi i dati degli allegati, i prezzi e le altre condizioni, non sono vincolanti e non impegnano ZEMCO.

2.2. Se non diversamente concordato per iscritto, un’offerta fatta da ZEMCO scade dopo un periodo di due settimane se il cliente non ha accettato l’offerta entro tale data.

2.3. Se l’ordine non viene trasmesso a ZEMCO, ZEMCO avrà il diritto di fatturare al Cliente tutti i costi sostenuti da ZEMCO per la preparazione dell’offerta.

 

Clausola 3: Contratti

3.1. I contratti diventano vincolanti solo dopo l’accettazione scritta in una conferma del contratto firmata da ZEMCO o dopo l’esecuzione del contratto da parte di ZEMCO.

3.2. La data di conclusione del contratto è la data di conferma del contratto da parte di ZEMCO o la data di esecuzione del contratto da parte di ZEMCO.

3.3. Le modifiche e le aggiunte successive al contratto sono valide solo se confermate per iscritto da ZEMCO o se eseguite da ZEMCO.

3.4. Gli ordini verbali dell’acquirente sono vincolanti solo dopo la conferma scritta da parte dell’acquirente o l’accettazione da parte di ZEMCO.

3.5. Un’offerta composita non obbliga ZEMCO ad adempiere ad alcuna parte del contratto ad una parte corrispondente del prezzo indicato.

3.6. Il contenuto di brochure, materiale stampato, siti web, ecc. non è vincolante per ZEMCO, a meno che non sia espressamente indicato nel contratto.

3.7. ZEMCO si riserva il diritto di non accettare ordini o accordi senza indicarne i motivi o solo a condizione che l’ordine sia confermato per iscritto dal partecipante e/o che la spedizione avvenga in contrassegno o previo pagamento anticipato.

 

Clausola 4: Attuazione

4.1. ZEMCO e/o i suoi agenti eseguiranno il contratto con attenzione e in conformità ai termini concordati con l’Acquirente e rappresenteranno gli interessi dell’Acquirente al meglio delle loro conoscenze e convinzioni.

4.2. Gli annunci sulle prestazioni attese dei prodotti che ZEMCO fornirà non sono assolutamente vincolanti e sono solo a scopo informativo.

4.3 Il cliente dovrà assicurarsi che i prodotti siano utilizzati in conformità alle specifiche e alle istruzioni fornite da ZEMCO o dal produttore per il corretto utilizzo dei propri prodotti e/o della propria organizzazione o dei risultati dei servizi forniti da ZEMCO.

4.4 Se concordato, ZEMCO può installare o mettere in funzione i prodotti su richiesta del cliente a un prezzo da concordare.

 

Clausola 5: Prezzi

5.1. I prezzi quotati da ZEMCO si basano sulle condizioni prevalenti il giorno dell’offerta, come ad esempio i prezzi di costo e/o i prezzi di acquisto e/o i prezzi di vendita, i tassi di cambio, i tassi di trasporto, i salari, gli stipendi, le tasse governative, i costi della sicurezza sociale, i costi di trasporto, i prezzi dei materiali e simili.

5.2. Se una o più delle circostanze di cui al paragrafo 1 cambiano nel periodo che intercorre tra la data dell’offerta e quella della consegna, ZEMCO ha il diritto di aumentare il prezzo, a meno che ciò non sia contrario a una disposizione di legge.
In tal caso, i prezzi precedentemente indicati saranno immediatamente annullati.

5.3.
All prices quoted by ZEMCO or on behalf of ZEMCO are exclusive of VAT.

5.4. I costi di imballaggio, trasporto e consegna nel luogo indicato dal cliente non sono inclusi nel prezzo di vendita e sono a carico del cliente, in tutto o in parte, come stabilito da ZEMCO; la consegna avverrà franco fabbrica in conformità agli Incoterms, salvo diverso accordo scritto.

5.5. Fatte salve le disposizioni della Sezione 2, se vengono annunciate misure governative che comportano un aumento del costo dei beni venduti da ZEMCO e che non possono essere considerate come un normale rischio d’impresa, ZEMCO avrà il diritto di applicare le corrispondenti maggiorazioni sui prezzi degli ordini in corso e/o degli ordini.

 

Clausola 6: Pagamento e sicurezza

6.1 Il cliente è tenuto a pagare gli importi dovuti a ZEMCO entro 14 giorni dalla data della fattura senza differimento, compensazione o detrazione dello sconto in denaro secondo le modalità indicate da ZEMCO.

6.2 Se il Cliente non paga entro il periodo specificato nel paragrafo precedente, sarà inadempiente senza preavviso e dovrà a ZEMCO interessi al tasso dell’1% al mese sull’importo insoluto dalla data di scadenza fino alla data del pagamento completo.

6.3 In deroga all’articolo 6:96 (4) del Codice Civile, nel caso di clienti che non siano persone fisiche e che non agiscano nell’esercizio di una professione o di un’attività commerciale, tutte le spese di riscossione saranno a carico del cliente, il quale dovrà un importo di spese di riscossione extragiudiziali pari al 15% dell’importo ancora dovuto, ma non inferiore a €250 IVA esclusa, il tutto ad esclusione delle norme nazionali in materia, se il cliente è domiciliato fuori dai Paesi Bassi.

6.4 I pagamenti effettuati dal cliente saranno utilizzati prima per saldare tutti gli interessi e i costi dovuti e poi per saldare le fatture in sospeso più lunghe, anche se il cliente indica che il pagamento si riferisce a una fattura successiva.

6.5 In deroga a quanto sopra, ZEMCO può, al momento della conclusione di un contratto o durante la sua durata, richiedere al cliente di fornire a ZEMCO garanzie sufficienti per l’esecuzione dei servizi dovuti dal cliente ai sensi del contratto.

6.6 Se il cliente non fornisce le garanzie richieste da ZEMCO o solo in misura insufficiente, ZEMCO ha il diritto di risolvere o sciogliere il contratto, anche attraverso una dichiarazione stragiudiziale al cliente, senza pregiudicare il diritto del cliente a richiedere un risarcimento danni.

6.7 Le obiezioni alle fatture devono essere presentate per iscritto a ZEMCO entro 14 giorni.
I reclami non danno diritto al cliente di sospendere in tutto o in parte i suoi pagamenti.

 

Clausola 7: Riserva di proprietà7.1 Tutti i prodotti forniti da ZEMCO rimangono di proprietà di ZEMCO fino a quando il cliente non avrà adempiuto a tutti gli obblighi previsti dal contratto, compresi gli interessi e i costi.7.2 Il cliente è tenuto a maneggiare con cura i prodotti consegnati fino al momento del pagamento completo da parte del cliente, il quale non ha ulteriori obblighi nei confronti di ZEMCO in relazione ai prodotti consegnati.
Solo dopo il pagamento completo del prezzo di acquisto e di eventuali costi aggiuntivi, il cliente ha il diritto di addebitare, vendere, affittare, consegnare o trasferire i prodotti a terzi in qualsiasi modo.

7.3 Su richiesta di ZEMCO, il cliente si impegna a dichiarare a qualsiasi terzo che desideri addebitare i prodotti che non è autorizzato a farlo.

7.4 Il Cliente concede a ZEMCO o a una terza parte designata da ZEMCO il permesso incondizionato e irrevocabile di entrare e portare i Prodotti in tutti i luoghi in cui si trova la proprietà di ZEMCO in tutti i casi in cui ZEMCO desideri esercitare i propri diritti di proprietà.

7.5 Se un terzo sequestra i prodotti consegnati con riserva di proprietà o desidera stabilire o far valere diritti su di essi, il cliente deve informare ZEMCO il prima possibile.

7.6 In caso di pignoramento, dilazione (provvisoria) del pagamento o fallimento, il cliente deve notificare immediatamente all’ufficiale giudiziario, all’amministratore o al curatore fallimentare i diritti (di proprietà) di ZEMCO.

 

Clausola 8: Consegna e rischio

8.1 I prodotti venduti vengono consegnati dal magazzino o dall’azienda di ZEMCO e da questo momento il rischio viene trasferito al cliente, indipendentemente dal luogo effettivo di consegna e dalla persona trasportata.

8.2 Il cliente è tenuto ad accettare i prodotti acquistati nel momento in cui gli vengono consegnati o messi a disposizione in conformità al contratto.
Se l’Acquirente rifiuta di accettare la consegna o non fornisce le informazioni o le istruzioni necessarie per la consegna, i Prodotti saranno immagazzinati a spese e a rischio dell’Acquirente.
In tal caso, il cliente dovrà a ZEMCO tutti i costi aggiuntivi, in ogni caso anche i costi di stoccaggio.

8.3 Se è stata concordata un’ispezione da parte del cliente per i prodotti venduti da ZEMCO e il cliente non ha accettato la richiesta entro quattordici giorni, i prodotti venduti si considereranno approvati e accettati dal cliente dopo la scadenza di tale periodo.8.4 Se il cliente formula commenti e/o reclami sui prodotti venduti durante una delle ispezioni di cui sopra, ZEMCO ha 14 giorni di tempo per eliminare o far eliminare tali commenti e/o reclami prima che i prodotti venduti possano essere definitivamente rifiutati o respinti dal cliente.8.5 I resi previsti devono essere notificati a ZEMCO in anticipo e approvati per iscritto da ZEMCO prima che il cliente possa procedere con la spedizione.
I clienti consumatori hanno il diritto di restituire i prodotti acquistati a distanza entro 14 giorni a proprie spese.
I prodotti ordinati e/o fabbricati appositamente per il cliente non saranno ripresi in nessun caso.

 

Clausola 9.
Termini di consegna

9.1 Le date di consegna indicate da ZEMCO sono non vincolanti e informative.
Si basano sulle circostanze applicabili a ZEMCO al momento della conclusione del contratto e, nella misura in cui dipendono dalle prestazioni dei fornitori di ZEMCO, sulle informazioni ricevute da questi ultimi.
ZEMCO non può essere obbligata a effettuare la consegna entro il periodo di consegna, ma si impegna a rispettarlo per quanto possibile.

9.2 Se il termine di consegna viene superato, il cliente non ha diritto a un risarcimento.
In tal caso, il cliente non ha nemmeno il diritto di risolvere il contratto, a meno che il termine di consegna non venga superato in modo tale che non ci si possa ragionevolmente aspettare che il cliente mantenga la parte rilevante del contratto.
In questo caso, il cliente ha il diritto di risolvere il contratto, a condizione che ciò sia strettamente necessario e che vengano rispettate le disposizioni di cui sopra.

9.3 ZEMCOB.V.
ha il diritto di effettuare consegne parziali in qualsiasi momento.

 

Clausola 10.

10.1 Il trasporto dei prodotti venduti viene sempre effettuato dal magazzino o dalla società ZEMCO, salvo diverso ed esplicito accordo scritto.

10.2 Tutti i costi di trasporto sono a carico del cliente.

10.3 Tutti i rischi di qualsiasi tipo relativi al trasporto dei prodotti venduti sono interamente a carico e a rischio del cliente, per cui ZEMCO non è in alcun modo tenuta a risarcire il cliente per eventuali danni causati ai prodotti venduti durante il trasporto.

10.4 ZEMCO stipulerà un’assicurazione sul trasporto dei prodotti venduti a spese e a beneficio del cliente solo se ciò è stato espressamente concordato per iscritto tra le parti.

 

Clausola 11.
Proprietà intellettuale

11.1 ZEMCO si riserva i diritti e i poteri ad essa spettanti ai sensi della Legge sul Copyright.
I diritti d’autore e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale relativi ai Prodotti, al Software, alle Consegne, alla Documentazione o ad altri materiali forniti o resi disponibili al Cliente da ZEMCO in qualsiasi modo sono di proprietà esclusiva di ZEMCO o dei suoi fornitori, e il Cliente acquisisce solo i diritti d’uso espressamente concessi nei presenti Termini.

11.2 Il Cliente è consapevole che i Prodotti e/o altri materiali di cui al paragrafo 1 possono contenere informazioni riservate, numeri di articolo unici e segreti commerciali di ZEMCO o dei suoi fornitori, e si impegna a mantenere riservati tali dati, prodotti e/o altri materiali e a non rivelarli o utilizzarli a terzi.

11.3 Il Cliente non è autorizzato a rimuovere, alterare o riprodurre i marchi o gli avvisi di copyright, marchio, ecc. apposti sui Prodotti o sulla loro confezione, compresi quelli relativi alla riservatezza e alla segretezza del Software.

11.4 ZEMCO è autorizzata ad adottare misure tecniche per proteggere il software utilizzato.

11.5 ZEMCO dichiara che, per quanto a sua conoscenza, i Prodotti non violano alcun diritto di proprietà intellettuale di terzi applicabile nei Paesi Bassi.
In caso di reclamo da parte di terzi per violazione di tali diritti, ZEMCO potrà, se necessario, sostituire o modificare il prodotto in questione o risolvere il contratto in tutto o in parte.
Il cliente ha il diritto di risolvere il contratto solo se non può ragionevolmente aspettarsi di mantenere il contratto.

11.6 Il cliente è tenuto a informare immediatamente ZEMCO di eventuali reclami da parte di terzi dovuti alla violazione dei diritti di proprietà intellettuale in relazione ai prodotti.

 

Clausola 12.
Reclami e garanzia

12.1 In nessun caso ZEMCO fornisce una garanzia superiore a quella eventualmente ricevuta dal produttore/fornitore.
In questo caso, la garanzia concessa da ZEMCO al cliente è una garanzia del produttore.
In questo caso, il produttore/fornitore rimane responsabile dell’elaborazione del reclamo o della concessione della garanzia e si applicano le condizioni di garanzia del produttore/fornitore ZEMCO.

12.2. Il periodo di garanzia decorre dalla data della fattura.
Il cliente non ha altri diritti nei confronti di ZEMCO se non quello di richiedere l’adempimento degli obblighi di garanzia di ZEMCO nei suoi confronti.

12.3. Se ZEMCO adempie all’obbligo di garanzia del produttore/fornitore, ZEMCO è libera di porre rimedio ai difetti lamentati a propria discrezione o di sostituire gratuitamente il prodotto o parti di esso o di consentire al produttore/fornitore di adempiere alla garanzia.

12.4 Il cliente deve informare ZEMCO per iscritto di qualsiasi reclamo relativo ai prodotti forniti da ZEMCO entro 8 giorni da quando ha scoperto o avrebbe dovuto scoprire il difetto.
Il reclamo deve essere descritto in modo chiaro e il più preciso possibile.

12.5 Tali reclami non danno diritto al cliente di sospendere in tutto o in parte i suoi pagamenti.12.6 Tutti i diritti di azione decadono se:

• il cliente o un terzo apporta o fa apportare modifiche ai beni consegnati;
• i beni forniti non sono o non sono stati utilizzati o maneggiati in conformità alle istruzioni fornite o applicabili (del produttore) o al manuale d’uso; sono o sono stati utilizzati in modo improprio o altrimenti maneggiati;
• i beni forniti sono o sono stati utilizzati per scopi diversi da quelli previsti;
• i beni consegnati sono o sono stati utilizzati in un modo che ZEMCO non poteva ragionevolmente aspettarsi;
• il cliente non collabora o collabora in modo insufficiente entro un periodo di tempo ragionevole all’indagine sulla fondatezza del reclamo;
• i beni non sono stati venduti da ZEMCO;
• i reclami vengono presentati solo dopo la scadenza del periodo di garanzia;
• dopo la scadenza di 1 anno dalla vendita o dalla consegna del prodotto o, se il periodo di garanzia è diverso, dopo tale periodo.

12.7 L’adempimento dell’obbligo di garanzia sarà considerato come unico e completo risarcimento.
La garanzia è espressamente limitata al prodotto venduto e pertanto non si estende al risarcimento di danni a persone e/o cose, siano esse appartenenti o meno a terzi.

12.8 Dopo una riparazione o una sostituzione, le parti sostituite diventano di proprietà di ZEMCO senza che il cliente possa avanzare una richiesta di risarcimento danni.12.9 Se si scopre che i beni offerti per la riparazione o la sostituzione non presentano difetti per i quali ZEMCO è responsabile, i costi che ne derivano saranno ugualmente a carico del cliente durante il periodo di garanzia.

 

Clausola 13.
Fallimento, sospensione e scioglimento da parte di ZEMCO

13.1 ZEMCO non sarà responsabile per qualsiasi inadempimento che non sia attribuibile a colpa di ZEMCO o per il quale ZEMCO non sia responsabile ai sensi della legge, di un atto giuridico o degli usi.

13. 2 La negligenza senza colpa (forza maggiore) include ed equivale contrattualmente a misure ufficiali restrittive di qualsiasi tipo, inadempienza totale o parziale da parte di un terzo da cui devono essere ottenuti beni o servizi, inadempienza da parte di un vettore e tutte le altre circostanze che ZEMCO non avrebbe potuto ragionevolmente prevedere e sulle quali essa o il suo fornitore non hanno alcuna influenza, nonché tutte le circostanze in base alle quali non avrebbe concluso il contratto o non lo avrebbe concluso alle stesse condizioni se fosse stata a conoscenza di tale circostanza al momento della conclusione del contratto.
    In tutti questi casi, ZEMCO avrà il diritto, senza preavviso di inadempimento o intervento giudiziario, di sospendere il contratto per un periodo massimo di 12 mesi o di scioglierlo in tutto o in parte, senza essere obbligata a pagare un indennizzo o a fornire una garanzia, e senza pregiudicare i suoi altri diritti, di risolvere tutti gli altri contratti in corso con la controparte, nella misura in cui non siano ancora stati eseguiti, sospesi o sciolti, in tutto o in parte, alle stesse condizioni.

13.3 Oltre ai diritti di sospensione e risoluzione (parziale) di cui al paragrafo precedente, ZEMCO avrà tale diritto anche in caso di fallimento, dilazione di pagamento, cessazione totale o parziale dell’attività, liquidazione, cessione, decesso, bancarotta o se il regime legale di ristrutturazione del debito per le persone fisiche è applicabile o dichiarato applicabile al cliente, nonché in caso di pignoramento dei beni del cliente prima della sentenza o dell’esecuzione.

13. 4 Se il Cliente non adempie a una o più obbligazioni, non lo fa in modo corretto o non lo fa nei tempi previsti (anche in caso di mancato pagamento nei tempi concordati), o se ci sono seri dubbi sul fatto che il Cliente adempia alle sue obbligazioni contrattuali nei confronti di ZEMCO, ZEMCO avrà il diritto, a sua esclusiva discrezione e senza preavviso di inadempimento o intervento giudiziario, di risolvere il contratto per un massimo di 12 mesi, di sospenderlo o di scioglierlo in tutto o in parte, senza responsabilità per eventuali danni o garanzie e senza pregiudizio di qualsiasi altro diritto a cui possa avere diritto.
    ZEMCO ha inoltre il diritto di sospendere o risolvere tutti gli altri contratti in corso con il cliente alle stesse condizioni, nella misura in cui non siano ancora stati eseguiti, in tutto o in parte.

13.5 In caso di sospensione o risoluzione totale/parziale del Contratto da parte di ZEMCO in conformità a quanto sopra, senza pregiudizio per gli altri diritti legali di ZEMCO, si applicherà quanto segue:

• ZEMCO ha il diritto di richiedere il pagamento immediato di tutto il lavoro svolto fino al momento della sospensione o dello scioglimento (parziale);
• Durante la sospensione, ZEMCO ha il diritto – e dopo la sua cessazione anche l’obbligo – di
• scegliere tra l’esecuzione o la risoluzione totale o parziale del contratto;
• Lo scioglimento o lo scioglimento parziale avverrà tramite una dichiarazione scritta in tal senso;
• Il cliente non ha il diritto di chiedere la risoluzione retroattiva del contratto;
• Tutti i costi ragionevoli sostenuti da ZEMCO per far valere i propri diritti in sede extragiudiziale saranno a carico del cliente.

 

Clausola 14.
Risoluzione da parte del Cliente

14.1 Se il cliente desidera recedere dal contratto in tutto o in parte, deve farlo per iscritto con lettera raccomandata.

14.2 In caso di scioglimento totale o parziale da parte del cliente, quest’ultimo sarà tenuto al pagamento immediato di tutti i costi sostenuti da ZEMCO fino a quel momento, nonché a un risarcimento forfettario pari ad almeno il 25% (in parole povere: venticinque) del prezzo di vendita totale concordato, a meno che ZEMCO non sia inadempiente.

14.3 Fatte salve le disposizioni della Sezione 2, ZEMCO avrà il diritto di richiedere il risarcimento di tali danni nel caso in cui il danno effettivo sia superiore.

 

Clausola 15.
Responsabilità

15.1 ZEMCO non sarà responsabile per danni diretti o indiretti, materiali o immateriali, subiti dal cliente o da terzi in relazione alla mancata esecuzione del contratto da parte del cliente o dei suoi agenti ausiliari, a meno che non vi sia dolo o colpa grave da parte dei suoi dirigenti.

15.2 Se ZEMCO può essere ritenuta responsabile ai sensi del paragrafo precedente, la responsabilità di ZEMCO sarà limitata ai danni diretti (esclusa la perdita di vendite e/o profitti) fino all’importo della somma assicurata che può essere richiesta in base all’assicurazione di responsabilità civile stipulata da ZEMCO.

15.3 Se il danno non è coperto dall’assicurazione o se l’assicuratore non paga in ogni caso, la responsabilità di ZEMCO sarà limitata al suddetto danno diretto, ma non superiore al prezzo pagato dal cliente per i prodotti o servizi in questione, IVA esclusa, che ha dato origine alla responsabilità, fatti salvi gli obblighi di ZEMCO in materia di responsabilità del prodotto.

15.4 Il cliente indennizza ZEMCO da tutti i danni e le richieste legali di terzi.

15.5 Inoltre, il cliente manleva incondizionatamente ZEMCO da tutte le richieste di risarcimento derivanti dalla responsabilità del prodotto, se e nella misura in cui ciò è consentito dalla legge applicabile.

 

Clausola 16.
Riservatezza

16.1 Il cliente è tenuto a mantenere la riservatezza di tutti i documenti e le informazioni confidenziali ricevute da ZEMCO e a richiedere il pieno risarcimento o i danni per qualsiasi violazione, pena l’applicazione di una sanzione contrattuale di € 50.000 (in parole: cinquanta euro), fatto salvo il diritto di ZEMCO.

 

Clausola 17.
Trasferimento di diritti e obblighi

17.1 ZEMCO ha il diritto di trasferire a terzi i diritti e gli obblighi descritti in un contratto con il cliente.
In caso di trasferimento degli obblighi di ZEMCO, ZEMCO informerà il cliente, se possibile, in anticipo e il cliente avrà il diritto di rescindere il contratto con effetto futuro al momento del trasferimento.
ZEMCO non è responsabile di alcun risarcimento in questo contesto.

17.2 Il cliente non è autorizzato a trasferire a terzi i propri diritti e/o obblighi derivanti dal contratto senza il preventivo consenso scritto di ZEMCO.

 

Clausola 18.
Legge applicabile e controversie

18.1 I presenti termini e condizioni, così come tutte le offerte, le proposte, gli ordini, i contratti e gli altri obblighi di ZEMCO, comunque denominati, saranno disciplinati esclusivamente dalla legge olandese e saranno soggetti alla giurisdizione esclusiva dei tribunali olandesi.18.2 È esclusa l’applicabilità della Convenzione di Vienna sui contratti di vendita internazionale di beni mobili.18.3 Tutte le controversie saranno risolte dal tribunale competente presso la sede legale di ZEMCO, a meno che non vi sia una disposizione obbligatoria in senso contrario, fermo restando il diritto di ZEMCO di adire il tribunale competente per legge.
Se il Cliente ha sede al di fuori dell’UE o in Danimarca, le parti convengono di sottoporre la controversia all’Istituto Arbitrale Olandese in conformità alle sue regole (www.nai-nl.org).
Sarà nominato un solo arbitro e il procedimento si svolgerà in lingua inglese.
La sede delle udienze è Amsterdam.

18.4 Quanto sopra non pregiudica la possibilità per ciascuna delle parti di adire, in casi urgenti, il tribunale competente nel territorio in cui l’altra parte è domiciliata.